retiro de apollox en el reino unido